本名張碧珚，生卒年不詳，是「臺灣文藝聯盟」張深切的妹妹，彰化高女畢業後負笈東瀛，自東京女子大學藥學畢業，曾參與日本時代的《臺灣文藝》。
目前張碧淵唯一可以查證的作品是小說〈羅曼史〉（1934年）。呂明純認為，這篇小說是日治時代，少數著力於描寫人性感情內心衝突的小說。透過男主角超岡的第一人稱自述，張碧淵書寫了這名電影辯士（默片時期的電影解說員），在愛情誘惑和禮教威嚇中，來回徘徊的心路歷程。在他面對三名少女的主動追求，甚至是逃家私奔來找他，擺盪在天平兩端的他，最終仍是臣服於禮教規範之下，辜負了三名少女的求愛勇氣。
事實上，透過文本中精巧的暗喻，張碧淵苦心包裝女性主體的追求過程，表面上雖然是一名男子對三名少女的心路歷程，但事實上，在小說當中真正具有行動力的，並不是男主角，而是這三名少女們。張碧淵緊扣著當時社會發展的變化，書寫當時女性心中欲逃逸體制的渴望。愛情只是一個藉口，她們實際上嚮往追求的目標，乃是從父權秩序體系中的逃離。
