「我們的人生短暫，……人非得美麗地做夢、美麗地活、美麗地死去不可。」1940年，寫下這句話的楊千鶴，剛畢業於臺北女子高等學院，青春年華，卻値日本對中國發動侵略，戰爭催化下，感悟生命有如白駒過隙，非得轟轟烈烈地過它不可。
人生要活得精彩，勇氣與膽識必然不可或缺，畢業一年後，以洞見的文筆，應徵由日本人經營的臺灣最大報──《臺灣日日新報》，竟向當時文藝版主編西川滿提出「薪資必須與日本人一樣」的要求，好在西川滿也不以為忤地接受，意外成了臺灣第一位女記者，負責「家庭婦女版」採訪與撰寫。
因為楊千鶴撰寫的部分屬於「文化欄」，有如今天的「副刊」性質，較不受宣傳政治的功能局限，得以自由發揮，舉凡與婦女息息相關的育嬰、保健、家庭生活，都是她的取材範圍，對於提升當時臺灣主婦的現代化教育，有一定的影響力。
身為被殖民的弱勢，楊千鶴有十足把握，即使是臺灣人，照樣可以寫出不輸日本人的文章，事實證明，她為「婦女版」帶來為之一亮的新氣象，在此之前，婦女版刊登的都是從東京通信社寄來的稿件，被批評為「一點味道也沒有」。
雖然是為日本人經營的報紙撰寫文章，楊千鶴不忘站在臺灣人的立場，以她獨有的臺灣意識，介紹臺灣的鄉土特色與特出人物，像是充滿臺灣味的「魯肉」料理、採訪栽培菊花出名的楊仲佐（楊三郎的父親）、畫家郭雪湖（與陳進、林玉山合稱「臺展三少年」），甚至甘冒風險採訪日本人頭痛人物，臺灣文學之父「賴和」。
除了刊載在《臺灣日日新報》的文章，當時發行的臺灣文學雜誌如《臺灣文學》、《文藝臺灣》也有她發表的作品。臺灣資深作家巫永福曾經讚譽，在日本時代成長下的臺灣女作家中，散文、小說寫得最好的就是楊千鶴。
若非戰爭的緣故，楊千鶴的記者生涯，不會短短不到一年時間，就提早結束，這段令她回味無窮的美麗時光，猶如在日本陰霾統治下，出現過最耀眼的彩虹，也是臺灣人共有的光彩。
施叔青、蔡秀女編，《世紀女性‧臺灣第一》，臺北：麥田出版，1999年。
楊千鶴，《人生的三稜鏡：一位傑出臺灣女作家的自傳》，臺北：前衛出版社，1995年。
